Trennen englisch


19.01.2021 09:37
Trennen - Deutsch-Englisch bersetzung pons

Sich trennen - Englisch-bersetzung Linguee Wrterbuch

Susi and Karsten broke up after five months. Quelle: Europarl The project cuts through a forest that separates the country's capital and the city of Toluca. Dubrovnik - traghetti Croazia 2014, es gibt vier Flotten, die eine hufige Linie stellen die Strecke von Meer, das uns trennt von der kroatischen Kste, Istrische und dalmatinische, mit einer guten Anzahl von spezielle Angebote fr Kroatien. (teilen) divide; (Wort, nach Silben) divide (up hyphenate, break. Quelle: News-Commentary But that doesn't mean I am sad. Diese beiden Prozesse laufen getrennt voneinander. Quelle: News-Commentary The social agenda and the technology agenda are not independent of each other. Quelle: Europarl Am I severed from you by insuperable obstacles?

Trennen - Englisch-bersetzung Linguee Wrterbuch

(etwas Zusammengesetztes in seine Bestandteile zerlegen) separate, break down (auch tech, chem, Mll etc (sortieren) sort, categorize, split up, break down, break up, divide, reduce (auch Mll, Material etc (Verbindung eines Stoffes mit einem anderen auflsen) separate; (Erz vom Gestein) separate. Warum wohnen wir hier getrennt und sehen einander nicht? Unser Ziel besteht nicht darin, diese Aufgaben von der Zusammenarbeit mit den USA zu trennen. Quelle: Books On the other hand, these experiments assess the effect of each substance taken in isolation. Fehlt eine bersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? M, dubrovnik - traghetti Croazia 2014. Enthlt bersetzungen von der, tU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch).

Trennen von : Deutsch-Englisch

"trennen" Englisch bersetzung trennen: transitives Verb trennen trnntransitives Verb transitive verb v/t h bersicht aller bersetzungen (Fr mehr Details die bersetzung anklicken/antippen) separate, divide up, sever, sunder divide, split, sever separate, part, dissever divide, disunite separate divide, split disconnect. Jmd/etw trennen (unterscheiden) distinguish differentiate Wie mssen das Obst und das Gemse trennen. Wir sehen das Meer oft als etwas an, das die Gemeinschaften trennt. In diesem konkreten Fall ist es unmglich, sie zu trennen. Prp Vt (in Bestandteile zerlegen) ( split: an object ) separate divide die Wasserstoffmolekle von den Sauerstoffmoleklen trennen to separate hydrogen molecules from oxygen molecules jmdn/etw trennen (rumlich auseinander) ( move apart ) separate die Kinder trennen to separate the children jmd/etw trennen. Optionen, tipps, fAQ, abkrzungen, search Plugin, dieses Deutsch-Englisch-Wrterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Wozu mchten Sie uns Feedback geben?* LobMeldung eines FehlersMeldung einer fehlenden bersetzungKritik Ihr Feedback* Ihre E-Mail-Adresse (optional) Bitte besttigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Hkchen setzen.* *Pflichtfeld Bitte fllen Sie die gekennzeichneten Felder aus. Figurativ, in bertragenem Sinn figurative(ly)fig divide, split, sever (inAkkusativ accusative (case) akk into) trennen sich aufspalten trennen sich aufspalten separate trennen Raumfahrt space flightraumf von Raketenstufe trennen Raumfahrt space flightraumf von Raketenstufe 'Trennen: Neutrum trennen Neutrum neuter n Trennens bersicht.

Trennen - LEO: bersetzung im Englisch Deutsch Wrterbuch

Quelle: Books I cannot think about you and about myself separately. Verbindung trennen Nf Vt (Kontakt unterbinden) break contact vtr n stop contact vtr n Verbindung trennen Nf Vt (Telefonverbindung beenden) disconnect voneinander trennen Adv Vt (Person: fernhalten) ( keep people apart ) separate voneinander trennen Adv Vt (Objekt: auseinandernehmen) (. Da ihre Meinungen weit auseinandergehen, halten sie ihre Netzwerke voneinander getrennt. Beispiele separate, part, (dis)sever trennen auseinanderbringen trennen auseinanderbringen, beispiele er versuchte, die beiden Kampfhhne zu trennen he tried to part the two fighters er versuchte, die beiden Kampfhhne zu trennen es gibt nichts, was uns trennen kann es gibt nichts. It can carry booking ferries to Croatia taking advantage of the online booking service such as this on the website of the company snav, that a fleet of fast ferries with great amenities including the new cruise ferry. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gem unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Die soziale Agenda ist von der technologischen Agenda nicht zu trennen. They split up sie trennten sich nach Streit divide trennen Sprachwissenschaft linguisticsling durch Trennungsstriche etc split trennen Sprachwissenschaft linguisticsling durch Trennungsstriche etc trennen Sprachwissenschaft linguisticsling durch Trennungsstriche etc Beispiele dieses Wort kann man trennen dieses Wort kann man. (ab-, loslsen) detach (von, aus from remove (from (abschneiden, auch fig) cut off (from sever (from (herausschneiden) cut out (of, from (Glied etc) sever; operativ: amputate, take off; (auftrennen) (Jacke etc) unpick; das Futter aus der Jacke trennen.

Trennen - Englisch-bersetzung - Langenscheidt Deutsch

Quelle: News-Commentary It's time for me to let. There are four main fleets that provide a frequent line the stretch of sea that separates us from the Croatian coast, Istrian and Dalmatian, with a good number of special offers for Croatia available for those who choose to reach it by ferry. Sie haben Feedback zu unseren Online Wrterbchern? Das Projekt verluft durch einen Wald, der die Hauptstadt des Landes von der Stadt Toluca trennt. Quelle: Tatoeba In this instance, it is impossible to pry them apart. Es ist Zeit, dass ich mich davon trenne. (eine Gemeinschaft, Partnerschaft etc aufgeben) split up (von with end ones association (with agree to part; Ehepartner: separate, split up; sie hat sich von i-m Mann getrennt she and her husband have split up, shes left her husband. Quelle: GlobalVoices The two processes are separate processes. Quelle: GlobalVoices In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.

Trennen bersetzen Deutsch-Englisch: Cambridge Wrterbuch

Quelle: Europarl We often look on the sea as something that separates communities. Deutsch-Englisch-bersetzung fr: trennen von. Zustzliche bersetzungen etw trennen (Linguistik: Wort trennen) syllabify ein Verb trennen to syllabify a verb WordReference English-German Dictionary 2021: Zusammengesetzte Wrter: sich trennen Pron Vr (Beziehung beenden) ( end a relationship ) part ways vtr npl break up Susi und. (zwischen Personen etc eine Kluft bilden) separate, divide; die beiden trennt zu viel they (oder the two of them) dont have enough in common, they are incompatible in too many ways; uns trennen Welten were worlds apart. Etw trennen (Verbindung lsen) ( electrical device ) unplug split detach das Telefonkabel trennen to unplug the phone cable etw von etw trennen. Quelle: News-Commentary Joined by Love, Separated by Egypt's Prison Walls Global Voices gypten: Von der Liebe vereint, durch Gefngnismauern getrennt Quelle: GlobalVoices Mr President, we do not want to disconnect these tasks from cooperation with North America. Figurativ, in bertragenem Sinn figurative(ly)fig this is where our roads divide hier trennen sich unsere Wege auch alsoa.

Trennen - Wrterbuch Deutsch-Englisch

Wir schwedischen Christdemokraten sind der Meinung, dass diese getrennt behandelt werden sollten. (auseinandergehen) part company, go ones separate ways; (sich verabschieden) say goodbye; die Mannschaften trennten sich unentschieden the teams had to settle for a draw, the match ended in a draw; hier trennen sich unsere Wege besonders. (eine Grenze darstellen) demarcate, mark a boundary between, divide; (zwischen zwei Bereichen liegen) be (oder lie etc) between, separate (von from nur noch ein paar Tage trennen uns von Weihnachten weve only got a few days. Vielen Dank fr Ihr Feedback! Bin ich durch unberwindliche Hindernisse von dir getrennt? Sich trennen von (einer Sache) part with, let go; (einer Idee etc) give up, get away from, abandon; von dem Gedanken wirst du dich trennen mssen auch youll (just) have to rethink that (oder forget the.

Sich trennen - Englisch bersetzung - Deutsch Beispiele

Here this path parts ways. (unterscheiden, auseinanderhalten) (Begriffe) distinguish (between demarcate geh; das Private vom Beruflichen trennen keep ones private life and ones job separate. Es ist bengstigend, dass wir bereits dabei sind, uns voneinander zu trennen. Quelle: GlobalVoices It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately. Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden. The right path leads us to town, the left path to the forest.

Neue materialien